jiǔ九rì日jì寄lǔ鲁kè客
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
huáng黄huā花jǐn锦shù树bì碧jiāng江fén濆，，xiào笑bǎ把yú萸bēi杯dú独yì忆jūn君。。rì日mù暮xī西fēng风hái还luò落mào帽，，fēng风liú流nà那shì似mèng孟cān参jūn军。。
九日寄鲁客。唐代。王翰。 黄花锦树碧江濆，笑把萸杯独忆君。日暮西风还落帽，风流那似孟参军。