yá厓shān山diào吊gǔ古
huáng黄zài在qiú裘〔〔míng明dài代〕〕
tū突wù兀yá厓mén门zhì峙，，bēn奔tāo涛zhòu昼yè夜xuān喧。。jiān艰wēi危tiān天bù不zuò祚，，cāng仓zú卒shì势wú无yuán援。。
hǎi海pō泊qiān千fān帆rù入，，mán蛮yān烟liè列dǎo岛tún屯。。dù杜juān鹃tí啼zhuǎn转qiè切，，shān潸tì涕diào吊zhōng忠hún魂。。
厓山吊古。明代。黄在裘。 突兀厓门峙，奔涛昼夜喧。艰危天不祚，仓卒势无援。海泊千帆入，蛮烟列岛屯。杜鹃啼转切，潸涕吊忠魂。