jīng京wéi闱xià下dì第shì适yù遇zhòng重jiǔ九gǎn感huái怀qí其yī一
lín林jǐng景qīng清〔〔míng明dài代〕〕
gǎi改zhé辙guān观guāng光shàng上guó国yóu游，，bàn半shēng生huái怀bào抱wèi未néng能chóu酬。。jiā佳míng名cǐ此rì日wèi为zhòng重jiǔ九，，lǎo潦dào倒huáng黄huā花yòu又yī一qiū秋。。
jiù旧shǐ史zhòng重wēn温qíng情liàn恋liàn恋，，bái白yún云yáo遥wàng望sī思yōu悠yōu悠。。kōng空zhāi斋zhòu昼jìng静rú如nián年yǒng永，，sì四bì壁hán寒qióng蛩sòng送jiù旧chóu愁。。
京闱下第适遇重九感怀 其一。明代。林景清。 改辙观光上国游，半生怀抱未能酬。佳名此日为重九，潦倒黄花又一秋。旧史重温情恋恋，白云遥望思悠悠。空斋昼静如年永，四壁寒蛩送旧愁。