gēng庚shēn申liù六yuè月shí十qī七yè夜dì地zhèn震
hán韩chéng晟〔〔míng明dài代〕〕
liáng凉biāo飙zài在shù树yuè月zài在yǒu牖，，gōu篝dēng灯fāng方chú除zhěn枕fāng方jiù就。。fú襆bèi被cái才sī思shuì睡wèi未hān酣，，yī一shēng声zhé磔liè裂qiáng墙yù欲pū仆。。
dǒu陡rán然qǐ起shì视rú如xuán悬jīng旌，，sì四yě野fèi沸téng腾hàn撼yóu犹hǒu吼。。yù欲hōng訇dàng荡yù潏yǎo杳wú无dìng定，，xīn心hún魂yù欲cuī摧mù目yù欲mào瞀。。
chū初yí疑wū屋jiǎo角qǐ起xùn迅léi雷，，gèng更yà讶lǜ绿lín林lái来yè夜kòu寇。。xū须yú臾shǐ始zhī知dì地zhèn震dòng动，，dà大xiǎo小bēn奔kuì溃rén人luàn乱zǒu走。。
kě可shì是cāo操shé蛇zuò作huàn幻guài怪，，bù不rán然liù六dīng丁zhuàng撞áo鳌shǒu首。。wǒ我wén闻zāi灾yì异shū书chūn春qiū秋，，yīn阴chéng乘yáng阳ruò弱yǔ语fēi非fú浮。。
wéi维xīng星yǐ已jué绝shū枢xīng星sàn散，，zòng纵yǒu有zhì智zhě者hé何néng能móu谋。。biàn便dāng当liǎng两rì日jūn均jì纪yì异，，gèng更yǔ与yǔ雨báo雹tóng同wèi为chóu愁。。
zuǒ左xiān掀yòu右bǒ簸fēi非yī一zhuàng状，，xī奚tóng僮dà大jiào叫tiān天tái台shàng上。。pái排kōng空wú无yì翼tà踏nán难táo逃，，shēng声dá答tiān天fēng风wàn万mù木xiǎng响。。
yín银hàn汉cān参héng横yè夜tuò柝tíng停，，qì气dìng定shǐ始jué觉jū居wú无yàng恙。。shǐ始zhī知chūn春qiū秋è恶yíng盈yīn阴，，máng茫máng茫dà大dì地zhé折gōu钩qián钤。。
kūn坤wéi维bù不shǒu守hòu厚dì地zé迮，，xià下jiè界nà那shí识tiān天gōng公xīn心。。cǐ此shí时xìng性mìng命qīng轻yú于zhì掷，，hé何kuàng况dà大hè壑yǔ与tí蹄cén涔。。
jì寄yǔ语shì世rén人kuān宽yī一bù步，，miǎn免lìng令zhèn震dàn旦lù陆jù俱chén沉。。
庚申六月十七夜地震。明代。韩晟。 凉飙在树月在牖，篝灯方除枕方就。襆被才思睡未酣，一声磔裂墙欲仆。陡然起视如悬旌，四野沸腾撼犹吼。欲訇荡潏杳无定，心魂欲摧目欲瞀。初疑屋角起迅雷，更讶绿林来夜寇。须臾始知地震动，大小奔溃人乱走。可是操蛇作幻怪，不然六丁撞鳌首。我闻灾异书春秋，阴乘阳弱语非浮。维星已绝枢星散，纵有智者何能谋。便当两日均纪异，更与雨雹同为愁。左掀右簸非一状，奚僮大叫天台上。排空无翼踏难逃，声答天风万木响。银汉参横夜柝停，气定始觉居无恙。始知春秋恶盈阴，茫茫大地折钩钤。坤维不守厚地迮，下界那识天公心。此时性命轻于掷，何况大壑与蹄涔。寄语世人宽一步，免令震旦陆俱沉。