yōng拥cuì翠xuān轩
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
liáng梁yuán园xiān先shēng生yí夷shān山qū曲，，zhǔ斸dì地kāi开xuān轩zhǒng种xiū脩zhú竹。。qiān千gān竿sēn森lì立gé隔chén尘xiāo嚣，，shí十lǐ里cāng苍yún云jìng净yán炎yù燠。。
dàn弹qín琴fén焚xiāng香yì意bù不sú俗，，mǎn满juǎn卷jiā佳zhāng章yǒng咏qí淇ào澳。。yǒu有shí时yè曳zhàng杖guān冠é峨é峨，，pī披fú拂yōu幽cóng丛yì逸xìng兴duō多。。
zūn樽léi罍měi每zhì置qīng清yīn阴lǐ里，，rì日dài待jī嵇ruǎn阮lái来jīng经guò过。。gāo高guà挂yōu幽xuān轩yī一píng凭jǐ几，，rào绕wū屋juān娟juān娟cuì翠rú如xǐ洗。。
mò莫qiǎn遣jiā家tóng僮sǎo扫luò落huā花，，kǒng恐sǔn损tíng庭qián前qīng青fèng凤wěi尾。。
拥翠轩。唐代。王翰。 梁园先生夷山曲，斸地开轩种脩竹。千竿森立隔尘嚣，十里苍云净炎燠。弹琴焚香意不俗，满卷佳章咏淇澳。有时曳杖冠峨峨，披拂幽丛逸兴多。樽罍每置清阴里，日待嵇阮来经过。高挂幽轩一凭几，绕屋娟娟翠如洗。莫遣家僮扫落花，恐损庭前青凤尾。