xīn新chūn春zì自wèi慰jiān兼jiǎn柬yù玉huá华
fú符xī锡〔〔míng明dài代〕〕
jiǔ久kè客féng逢chūn春qiáng强zì自wèi慰，，jīng京huá华lǚ旅shí食liù六nián年guò过。。sǐ死wáng亡wú无jí及jiā家kōng空zài在，，shuāi衰bìng病nán难qū袪lǎo老nài柰hé何。。
wǔ五lún轮zài载shū书guī归yǐng颖qū曲，，bǎi百qián钱suí随zhàng杖bù步méng蒙ā阿。。jǐn尽jiào教rén人xiào笑hān憨fū夫zi子，，bǎo饱wò卧sōng松gēn根hé和tà踏gē歌。。
新春自慰兼柬玉华。明代。符锡。 久客逢春强自慰，京华旅食六年过。死亡无及家空在，衰病难袪老柰何。五轮载书归颖曲，百钱随杖步蒙阿。尽教人笑憨夫子，饱卧松根和踏歌。