cài蔡huà画shǐ史róng蓉xī溪xiě写zhēn真
fú符xī锡〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海nèi内jǐ几rén人shàn善xiě写zhēn真，，cài蔡jūn君xiě写zhēn真dú独xiě写shén神。。yǒu有rú如tiān天mǎ马yù遇bó伯lè乐，，pìn牝mǔ牡lí骊huáng黄yān焉zú足chén陈。。
wǒ我xī昔nán南yóu游jiàn见liú刘zi子，，zhī知jūn君jiǔ久shàn擅dān丹qīng青měi美。。qū曲jiāng江xiè邂hòu逅jūn君wèi谓hé何，，zhàng杖jiàn剑cóng从zhēng征fù赴zī淄shuǐ水。。
piē瞥rán然bù不jiàn见yú逾shí十nián年，，qǐ岂liào料zhòng重féng逢sháo韶shí石biān边。。xiān掀rán髯wèi慰jí藉gù顾wèi未yǐ已，，xiě写wǒ我chǒu丑mào貌dāng当cōng囱qián前。。
zhū朱páo袍xiàng象hù笏lǐ礼shù数yì异，，ā阿dǔ睹yōng雍róng容shén神qì气quán全。。jiā家rén人yī一jiàn见jiē皆jué绝dào倒，，shǐ始xìn信shí时míng名fēi非làng浪chuán传。。
wáng王gōng公bǐng秉jié节zhèn震jiāng江yòu右，，qì器yè业xún寻cháng常nán难chū出shǒu手。。jūn军xíng行zuǒ左yòu右bì必jūn君jù俱，，tài太shì似liáng良fāng方bù不lí离zhǒu肘。。
ěr迩lái来yòu又jiàn见bàn半zhōu洲gōng公，，wàng忘shì势wú无kuā誇wǔ五rén人yǒu友。。zhǎng长jiān笺mǎn满fú幅xiě写zèng赠yán言，，zhū珠bì璧huī辉lián联yà亚qióng琼jiǔ玖。。
duō多jūn君wú无qián钱bù不móu谋lì利，，duō多jūn君wú无guān官bù不mù慕róng荣。。jiǔ酒hān酣shì适yì意zài在shān山shuǐ水，，wò龌chuò龊fān翻wèi为jūn君suǒ所qīng轻。。
xìng兴lái来ná拿zhōu舟zì恣yuǎn远zhēng征，，xī西chǔ楚dōng东wú吴bù不jì计chéng程。。shī诗qíng情huà画yì意měi每xiāng相fā发，，bǐ笔dǐ底shí时kàn看yì逸qì气héng横。。
sháo韶yáng阳bū逋kè客bìn鬓chuí垂□□，，lǎn懒zhuō拙gèng更kān堪duō多wǔ忤shí时。。jiā浃xún旬bù不yǐn饮sān三bēi杯jiǔ酒，，zhōng终suì岁bù不yín吟sān三shǒu首shī诗。。
gǎn感jūn君jiù旧ài爱gù故bù不qiǎn浅，，qǐ乞wǒ我xīn新shī诗ān安dé得cí辞。。yú鱼xiā虾yǐn蚓zhì蛭màn漫shí拾qǔ取，，jì寄jūn君liáo聊wèi慰bié别lái来sī思。。
蔡画史蓉溪写真。明代。符锡。 海内几人善写真，蔡君写真独写神。有如天马遇伯乐，牝牡骊黄焉足陈。我昔南游见刘子，知君久擅丹青美。曲江邂逅君谓何，杖剑从征赴淄水。瞥然不见逾十年，岂料重逢韶石边。掀髯慰藉顾未已，写我丑貌当囱前。朱袍象笏礼数异，阿睹雍容神气全。家人一见皆绝倒，始信时名非浪传。王公秉节震江右，器业寻常难出手。军行左右必君俱，太似良方不离肘。迩来又见半洲公，忘势无誇五人友。长笺满幅写赠言，珠璧辉联亚琼玖。多君无钱不谋利，多君无官不慕荣。酒酣适意在山水，龌龊翻为君所轻。兴来拿舟恣远征，西楚东吴不计程。诗情画意每相发，笔底时看逸气横。韶阳逋客鬓垂□，懒拙更堪多忤时。浃旬不饮三杯酒，终岁不吟三首诗。感君旧爱故不浅，乞我新诗安得辞。鱼虾蚓蛭漫拾取，寄君聊慰别来思。