xiǎo小huà画méi梅zhú竹yōu幽qín禽èr二shǒu首qí其yī一
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
yù玉gǔ骨bīng冰jī肌ào傲xuě雪qīng清，，suì岁hán寒bì碧xiǎo筱jié结tóng同méng盟。。yōu幽qín禽yě也shì似lián怜fāng芳zhì质，，gù故gù故fēi飞lái来zhuó啄luò落yīng英。。
小画梅竹幽禽二首 其一。明代。曹义。 玉骨冰肌傲雪清，岁寒碧筱结同盟。幽禽也似怜芳质，故故飞来啄落英。