tí题chén陈zhōng中shū书mó谟shū淑shèn慎táng堂
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
yǒu有jiā佳rén人xī兮shū淑qiě且liáng良，，zǎo早guī归míng名fá阀qī期shòu寿kāng康。。níng宁zhī知èr二shí十fū夫xù婿wáng亡，，bǎi百nián年zhī之jì计shī失suǒ所wàng望。。
hū呼hào号pǐ擗yǒng踊zhòng重zhú竹fǎng仿，，rěn忍jiāng将tiě铁shí石wèi为gān肝cháng肠。。kuí葵xīn心shǐ矢bù不bèi背cháo朝yáng阳，，gū孤dēng灯dú独shǒu守gān甘jū居shuāng孀。。
yī一shēng生dàn澹pō泊ān安qí其cháng常，，zhī织rèn纴fǎng纺jī绩héng恒bù不wàng忘。。cǎi采cǎi采píng蘋fán蘩fèng奉zhēng烝cháng尝，，yīn慇qín勤gān甘zhǐ旨gōng供gū姑zhāng嫜。。
jiǎn俭shēn身bù不chǐ侈luó罗jǐn锦shang裳，，duì对jìng镜kěn肯nà那nóng浓shī施zhuāng妆。。lǐn凛rán然jié节cāo操tóng同bīng冰shuāng霜，，yì懿dé德kě可nǐ拟zhī芝lán兰xiāng香。。
nián年lái来liǎng两bìn鬓yǐ已cāng苍cāng苍，，kè恪quán全fù妇dào道míng名kǒng孔zhāng彰。。huá华biǎn扁gāo高tí题shū淑shèn慎táng堂，，ó哦shī诗lìng令wǒ我zēng增kǎi慨kāng慷。。
gǔ古lái来zhēn贞jié节chēng称gòng共jiāng姜，，qiān千zài载zhī之xià下jì继qí其fāng芳。。huì会kàn看bāo褒diǎn典shēn申cháo朝zhāng章，，sī斯táng堂bǎi百shì世liú流huī辉guāng光。。
题陈中书谟淑慎堂。明代。曹义。 有佳人兮淑且良，早归名阀期寿康。宁知二十夫婿亡，百年之计失所望。呼号擗踊重竹仿，忍将铁石为肝肠。葵心矢不背朝阳，孤灯独守甘居孀。一生澹泊安其常，织纴纺绩恒不忘。采采蘋蘩奉烝尝，慇勤甘旨供姑嫜。俭身不侈罗锦裳，对镜肯那浓施妆。凛然节操同冰霜，懿德可拟芝兰香。年来两鬓已苍苍，恪全妇道名孔彰。华扁高题淑慎堂，哦诗令我增慨慷。古来贞节称共姜，千载之下继其芳。会看褒典申朝章，斯堂百世流辉光。