jì寄jiā家yīn因dōng东xī西nán南běi北sì四yùn韵jiù就yù寓huái怀qí其sān三
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
xiāng乡guān关tiáo迢dì递gé隔jiāng江nán南，，yàn雁zú足liáo聊chuán传shū书yī一jiān缄。。chǒng宠wò渥yǐ已cóng从jīn今rì日dé得，，tíng庭wéi闱wèi未liào料jǐ几shí时cān参。。
mèng梦huí回wǔ五yè夜shēng生xiāng乡sī思，，mù目duàn断èr二máo茅ǎi霭cuì翠lán岚。。shuō说yǔ与qīn亲□□mò莫yáo遥niàn念，，nián年lái来bù布hè褐huàn换cháo朝shān衫。。
寄家因东西南北四韵就寓怀 其三。明代。曹义。 乡关迢递隔江南，雁足聊传书一缄。宠渥已从今日得，庭闱未料几时参。梦回五夜生乡思，目断二茅霭翠岚。说与亲□莫遥念，年来布褐换朝衫。