chóng崇yì义táng堂wèi为xíng刑bù部wáng王láng郎zhōng中jǐng景yáng阳fù父yǒu友rén人fù赋
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
yī一shì室fǔ俯jiāng江tuān湍，，xuān轩chuāng窗chǎng敞yōu幽lì丽。。zhōng中yǒu有chóng崇yì义rén人，，yún云shì是nán南xuān轩yì裔。。
qì气zhì质pǔ朴qiě且chún淳，，jīn襟qī期gèng更qīng清cuì粹。。yǎ雅huái怀jūn君zi子xīn心，，dàn淡wú无xíng形yù欲lèi累。。
chù处shì事liáng良hé合yí宜，，fǔ俯yǎng仰shū殊wú无kuì愧。。qīng轻féi肥qì契péng朋chóu俦，，āi哀jīn矜zhòng重pín贫kuì匮。。
suǒ所cún存jì既tǎn坦yí夷，，suǒ所cāo操yóu尤bù不èr二。。dàn旦xī夕zuò坐fén焚xiāng香，，qín琴shū书lè乐qīng清zhì致。。
lòu陋bǐ彼shì市chán廛liú流，，jìng竞zhú逐zhuī锥dāo刀lì利。。mì汨mì汨fù复yíng营yíng营，，gāo高fēng风jìng竟shuí谁qí跂。。
崇义堂为刑部王郎中景阳父友人赋。明代。曹义。 一室俯江湍，轩窗敞幽丽。中有崇义人，云是南轩裔。气质朴且淳，襟期更清粹。雅怀君子心，淡无形欲累。处事良合宜，俯仰殊无愧。轻肥契朋俦，哀矜重贫匮。所存既坦夷，所操尤不二。旦夕坐焚香，琴书乐清致。陋彼市廛流，竞逐锥刀利。汨汨复营营，高风竟谁跂。