tí题měi美rén人tú图shuō说zhě者èr二qiáo乔guān观shū书yì意fǎng彷fú佛zhī之
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
huá华táng堂chūn春nuǎn煖qīng清zhòu昼zhǎng长，，zǐ紫tán檀yān烟niǎo袅suān狻ní猊xiāng香。。shuǐ水jīng晶lián帘juǎn捲xī西shān山cuì翠，，mǔ牡dān丹huā花yìng映jiāo娇é娥zhuāng妆。。
míng鸣jiū鸠rǔ乳yàn燕nào闹chūn春xiǎo晓，，huí回láng廊fù复dào道fēn芬lán兰cǎo草。。liǔ柳yīn阴yǐng影zhuǎn转zhòu昼chén沉chén沉，，huā花lòu漏shēng声chí迟rén人qiāo悄qiāo悄。。
yù玉rén人xì细yuè阅nǚ女jiè诫shū书，，zhī支yí颐mò默shí识xīn心ān安shū舒。。xīn心ān安shū舒，，wèi味dào道yú腴，，shàn善è恶zhī之jiè戒qiū秋yuè月rú如。。
yá牙chuáng床yù玉jǐ几zuò坐zhōng终rì日，，huà画píng屏jǐn锦zhàng帐chuí垂liú流sū苏。。huí回tóu头ā阿shū姝zhū珠gōng宫cè侧，，lián莲bù步qīng轻yí移yǐ以wú无lì力。。
yún云huán鬟xié斜zhuì坠ruò若pái徘huái徊，，wán纨shàn扇dī低yáo摇dài带xiū羞sè涩。。fēng风liú流huà画gōng工miáo描cǐ此tú图，，zhēn贞zī姿shū淑tài态liáng良bù不shū殊。。
liǔ柳méi眉yān烟suǒ锁xìng杏huā花liǎn脸，，chán蝉shān衫xiāng香fú拂qīng青xiá霞jū裾。。xiǎng想shì是dāng当nián年qiáo乔èr二nǚ女，，shēng生lái来fù富guì贵yóu由tiān天yǔ与。。
ā阿wēng翁shì适yù遇luàn乱lí离zhōng中，，yī一jiàn见yīng英háo豪jí即xiāng相xǔ许。。
题美人图说者二乔观书意彷佛之。明代。曹义。 华堂春煖清昼长，紫檀烟袅狻猊香。水晶帘捲西山翠，牡丹花映娇娥妆。鸣鸠乳燕闹春晓，回廊复道芬兰草。柳阴影转昼沉沉，花漏声迟人悄悄。玉人细阅女诫书，支颐默识心安舒。心安舒，味道腴，善恶之戒秋月如。牙床玉几坐终日，画屏锦帐垂流苏。回头阿姝珠宫侧，莲步轻移以无力。云鬟斜坠若徘徊，纨扇低摇带羞涩。风流画工描此图，贞姿淑态良不殊。柳眉烟锁杏花脸，蝉衫香拂青霞裾。想是当年乔二女，生来富贵由天与。阿翁适遇乱离中，一见英豪即相许。