jiǔ九rì日dú独zhuó酌
liú刘xiào效zǔ祖〔〔míng明dài代〕〕
nán南shān山yáo遥duì对jú菊huā花kāi开，，yù欲cǎi采wú无rén人wèi为jǔ举bēi杯。。
zòng纵shuō说chái柴sāng桑pín贫xiè谢kè客，，hé何céng曾bù不xǔ许bái白yī衣lái来。。
九日独酌。明代。刘效祖。 南山遥对菊花开，欲采无人为举杯。纵说柴桑贫谢客，何曾不许白衣来。