jiǔ九rì日dēng登jī鸡míng鸣shān山
hán韩jiāng疆〔〔míng明dài代〕〕
wén闻dào道dōng东lí篱jú菊yǐ已huáng黄，，wú无yīn因yí移xiàng向jiǔ酒zūn尊páng旁。。xī西fēng风hū忽qǐ起yě野yān烟mù暮，，luò落yè叶luàn乱fēi飞shān山shù树cāng苍。。
yàn雁dài带hán寒shēng声guī归zhǔ渚jí急，，jiāng江hán涵qiū秋shuǐ水yǔ与tiān天zhǎng长。。fú浮yún云zhē遮jǐn尽dēng登gāo高yǎn眼，，bù不xǔ许chóu愁rén人wàng望gù故xiāng乡。。