yè夜
hán韩jiāng疆〔〔míng明dài代〕〕
chū出mén门hán寒huī辉kàn看xiàng向yuán圆，，qīng清xiāo宵bái白yún云duō多zài在tiān天。。guī归rén人yǐ已jué绝sì四lín邻jìng静，，lǎo老shù树yè叶yǔn陨fēng风qī凄rán然。。
mén门qián前jí即shì是hán寒xī溪lù路，，tǎn坦bù步xú徐yín吟guò过gǔ古dù渡。。zhǎng长qiáo桥lì立jiǔ久rén人bù不zhī知，，míng明yuè月xiāng相suí随zì自lái来qù去。。