jì寄fāng方xī希gǔ古
chéng程tōng通〔〔míng明dài代〕〕
dù杜ruò若mǎn满fāng芳zhōu洲，，huái怀rén人dú独yǐ倚lóu楼。。jiāng江tiān天yān烟shù树jiǒng迥，，hàn汉shuǐ水mù暮yún云fú浮。。
qì气jié节wéi惟wú吾yǒu友，，cái才huá华shú孰rǔ汝chóu俦。。jīn金líng陵fēn分shǒu手hòu后，，yuǎn远niàn念rì日yōu悠yōu悠。。
寄方希古。明代。程通。 杜若满芳洲，怀人独倚楼。江天烟树迥，汉水暮云浮。气节惟吾友，才华孰汝俦。金陵分手后，远念日悠悠。