tí题ruì芮lián廉zhǐ指huī挥wàng望hǎi海tú图
chéng程tōng通〔〔míng明dài代〕〕
gōng公yú馀chái柴lì立zuì最gāo高diān巅，，dōng东wàng望cāng沧míng溟sī思wǎng惘rán然。。fù父yě也hé何xīn心tān贪zhuō捉yuè月，，zi子xī兮jiāng将hèn恨bào抱zhōng终tiān天。。
zhǎng长jīng鲸yī一qù去wú无xiāo消xī息，，jīng精wèi卫gāo高fēi飞yǒu有suì岁nián年。。cǐ此yì意huà画tú图tú图bù不jǐn尽，，què却fán烦gē歌yǒng咏wèi为liú流chuán传。。
题芮廉指挥望海图。明代。程通。 公馀柴立最高巅，东望沧溟思惘然。父也何心贪捉月，子兮将恨抱终天。长鲸一去无消息，精卫高飞有岁年。此意画图图不尽，却烦歌咏为流传。