zhōu舟zhōng中zǔ阻fēng风
chéng程tōng通〔〔míng明dài代〕〕
bù不xiàng向tíng亭qú衢kuà跨zǐ紫liú骝，，què却cóng从jiāng江shàng上jià驾biǎn扁zhōu舟。。fēng风chuī吹hài骇làng浪huā花fān翻xuě雪，，yǔ雨yā压dī低péng篷rén人fǔ俛tóu头。。
yī一rì日xíng行shí时sān三shí十lǐ里，，cùn寸xīn心huái怀què却wàn万qiān千chóu愁。。míng明cháo朝shuǐ水jìng净tiān天wú无jì际，，gāo高guà挂yún云fān帆chū出běi北zhōu州。。