xiǎo小zhòng重shān山hé和jià稼xuān轩yùn韵
hán韩chún纯yù玉〔〔míng明dài代〕〕
wàn万qǐng顷bō玻lí璃shuǐ水jiē接kōng空，，yǔ雨suō蓑yān烟lì笠xià下、、yī一yú渔wēng翁。。hé荷xiāng香duàn断xù续liǔ柳xī西dōng东，，qiū秋guāng光hǎo好、、liǎng两àn岸chā插fú芙róng蓉。。
shí十lǐ里shuǐ水jīng晶gōng宫，，yǒu有shí时suí随làng浪qù去、、xiào笑ér儿tóng童。。sān三qiū秋jǐ几zhèn阵lǐ鲤yú鱼fēng风，，xié斜yáng阳wài外、、chén沉zuì醉dí荻huā花zhōng中。。
小重山 和稼轩韵。明代。韩纯玉。 万顷玻璃水接空，雨蓑烟笠下、一渔翁。荷香断续柳西东，秋光好、两岸插芙蓉。十里水晶宫，有时随浪去、笑儿童。三秋几阵鲤鱼风，斜阳外、沉醉荻花中。