dòng洞tíng庭wàng望yuè岳yáng阳lóu楼
lǐ李yì义zhuàng壮〔〔míng明dài代〕〕
jiǔ久kè客sī思guī归rì日，，jiāng江hú湖dé得zàn暂liú留。。jūn君shān山yī一yè叶xià下，，zhī知shì是dòng洞tíng庭qiū秋。。
rì日yuè月shuāng双yín吟bìn鬓，，fēng风bō波yī一diào钓zhōu舟。。píng平shēng生yōu忧lè乐zhì志，，bù不xì系yuè岳yáng阳lóu楼。。
洞庭望岳阳楼。明代。李义壮。 久客思归日，江湖得暂留。君山一叶下，知是洞庭秋。日月双吟鬓，风波一钓舟。平生忧乐志，不系岳阳楼。