chūn春rì日mán谩shū书
jiǎng蒋miǎn冕〔〔míng明dài代〕〕
gù故guó国bié别lái来jiǔ久，，huái怀guī归wèi未dé得guī归。。shēn身zhǎng长suí随mèng梦dào到，，shì事měi每yǔ与xīn心wéi违。。
dào道lù路yóu犹jīng荆jí棘，，shān山lín林zì自jué蕨wēi薇。。xiāng湘jiāng江chūn春yǔ雨lǐ里，，huā花mù木yòu又fāng芳fēi菲。。
春日谩书。明代。蒋冕。 故国别来久，怀归未得归。身长随梦到，事每与心违。道路犹荆棘，山林自蕨薇。湘江春雨里，花木又芳菲。