wǔ五yè夜yú余dàn澹xīn心tú涂cì次wěi尾jí及tóng同xiāng乡zhū诸xiōng兄zhāo招yǐn饮hé河fáng房shí时dà大yǔ雨rú如zhù注jīng经xiāo宵bù不xiē歇zuì醉guī归zǒu走bǐ笔jì记zhī之
lǐ李yuán元dǐng鼎〔〔míng明dài代〕〕
chā插ài艾lián怜shí时xù序，，xián衔bēi杯gòng共yǒu友péng朋。。kě可kān堪jīn今yè夜yǔ雨，，piān偏dù妒yī一nián年dèng镫。。
fǎng舫jìng静gē歌shēng声miǎo邈，，bō波xuān喧àn岸yǐng影zēng增。。tiān天yá涯píng萍jù聚chù处，，tòng痛yǐn饮jì记wú吾céng曾。。
五夜余澹心涂次尾及同乡诸兄招饮河房时大雨如注经宵不歇醉归走笔记之。明代。李元鼎。 插艾怜时序，衔杯共友朋。可堪今夜雨，偏妒一年镫。舫静歌声邈，波喧岸影增。天涯萍聚处，痛饮记吾曾。