rén人rì日bìng病
tóng童pèi珮〔〔míng明dài代〕〕
xià下wéi帷jīn巾zhì栉fèi废，，rén人rì日bìng病kuāng匡chuáng床。。
nì逆lǚ旅chūn春nán难dào到，，shān山chéng城rì日zì自zhǎng长。。
wèn问nián年xún寻jiù旧lì历，，guǒ裹yào药zhì制xīn新náng囊。。
què却guài怪méi梅huā花xùn讯，，wú无duān端fā发lù路páng旁。。
人日病。明代。童珮。 下帷巾栉废，人日病匡床。逆旅春难到，山城日自长。问年寻旧历，裹药制新囊。却怪梅花讯，无端发路旁。