guān观nèi内xiāng相sù素xuān轩qián钱gōng公shè射niǎo鸟yīn因fù赋bǐ鄙yùn韵yòng用chéng呈
tóng童xuān轩〔〔míng明dài代〕〕
shèng胜rì日liáng良yàn宴huì会，，xiāo逍yáo遥yún云shuǐ水xiāng乡。。jiā佳bīn宾liè列sì四zuò座，，fán繁chuī吹cù促fēi飞shāng觞。。
shí时wéi维qiū秋xù序wǎn晚，，䆉䆉yà稏chuí垂tián田jiāng疆。。dǔ睹zī兹nóng农shì事chéng成，，huān欢lè乐shū殊wèi未yāng央。。
gāo高liǔ柳yīn荫xū虚tíng亭，，cán残hé荷jiàn荐yú馀xiāng香。。yǒu有niǎo鸟lèi类shān山què雀，，zhī枝shàng上zhǐ止qiě且míng鸣。。
zuǒ左yòu右fēn纷shè射zhī之，，wū乌hào号jìng竟xū虚zhāng张。。gōng公qǐ起xié挟yī一shǐ矢，，jí疾fā发rú如liú流xīng星。。
piān翩rán然zhōng中xiū修wěi尾，，yuǎn远duò堕chí池shuǐ水páng旁。。zhòng众bīn宾jìng竞chēng称shǎng赏，，cǐ此qiǎo巧duó夺chuān穿yáng杨。。
fāng方jīn今xī西běi北jìng境，，xiǎn猃yǔn狁lái来kuáng狂ráng勷。。ān安dé得wǒ我gōng公bèi辈，，qiáng强gōng弓yòng用qí其zhǎng长。。
yī一jiàn箭tuì退qíng勍dí敌，，cuī摧běi北rú如qū驱láng狼。。zuò坐lìng令sì四hǎi海jiān间，，zhì至zhì治chéng成yú虞táng唐。。
观内相素轩钱公射鸟因赋鄙韵用呈。明代。童轩。 胜日良宴会，逍遥云水乡。佳宾列四座，繁吹促飞觞。时维秋序晚，䆉稏垂田疆。睹兹农事成，欢乐殊未央。高柳荫虚亭，残荷荐馀香。有鸟类山雀，枝上止且鸣。左右纷射之，乌号竟虚张。公起挟一矢，疾发如流星。翩然中修尾，远堕池水旁。众宾竞称赏，此巧夺穿杨。方今西北境，猃狁来狂勷。安得我公辈，强弓用其长。一箭退勍敌，摧北如驱狼。坐令四海间，至治成虞唐。