chūn春yǔ雨wò卧bìng病shū书huái怀qí其yī一
tóng童xuān轩〔〔míng明dài代〕〕
chūn春bàn半lián连cháo朝yǔ雨，，kōng空zhāi斋shuì睡qǐ起chí迟。。bì闭mén门huí回sú俗zhé辙，，zhǔ煮míng茗yuè瀹shī诗pí脾。。
xiǎo小cài菜shēng生xīn新jiǎ甲，，xián闲huā花fā发jiù旧wéi帷。。xiāo翛rán然chéng成lì吏yǐn隐，，xū虚fù负shèng盛míng明shí时。。
春雨卧病书怀 其一。明代。童轩。 春半连朝雨，空斋睡起迟。闭门回俗辙，煮茗瀹诗脾。小菜生新甲，闲花发旧帷。翛然成吏隐，虚负盛明时。