tí题gù顾yù玉shān山dú读dào道shū书xiǎo小xiàng像
yuán袁huá华〔〔míng明dài代〕〕
líng灵yuè岳sǒng耸céng层xiāo霄，，qióng璚guǎn馆kāi开jīn金xiāng乡。。ruò若rén人bǐng秉zhāo昭zhì质，，shǒu守yī一xiū修dòng洞fáng房。。
hū呼xī吸lóng龙hǔ虎qì气，，sòu嗽yàn咽rì日yuè月máng芒。。guī龟quē阙xī西yáo瑶tái台，，zhōng中yǒu有míng明guāng光zhāng章。。
xià下shòu授xiǎo小zhào兆chén臣，，yù玉jiǎn检luán鸾huí回xiáng翔。。jī稽shǒu首xiào校yǐn隐wén文，，láng琅hán函yào耀xiá霞guāng光。。
jiàng绛jiāo蕉chéng承bǎo宝lù露，，ròu肉zhī芝mào冒xuán玄shuāng霜。。cǎi采duō掇chōng充fú服shí食，，wèi味qīng倾jīn金lí梨jiāng浆。。
xiāo逍yáo遥dàn澹wú无wèi为，，shòu寿qī期qióng穹rǎng壤zhǎng长。。
题顾玉山读道书小像。明代。袁华。 灵岳耸层霄，璚馆开金乡。若人秉昭质，守一修洞房。呼吸龙虎气，嗽咽日月芒。龟阙西瑶台，中有明光章。下授小兆臣，玉检鸾回翔。稽首校隐文，琅函耀霞光。绛蕉承宝露，肉芝冒玄霜。采掇充服食，味倾金梨浆。逍遥澹无为，寿期穹壤长。