zhèng正jǐ己hài亥dōng冬kè客háng杭yǒu有kè客chí持máo毛wà袜qù去jiǔ久bù不jiàn见hái还yīn因xì戏fù赋yǐ以zì自jiě解
yuán袁huá华〔〔míng明dài代〕〕
lǐng领jūn军jiā家yǒu有yī一wū屋xié鞋，，dōng东guō郭xiān先shēng生shuāng双pò破lǚ履。。wǒ我jiā家jiù旧wù物zhí值tōu偷ér儿，，chì赤jiǎo脚duān端rú如yù玉chuān川bì婢。。
gé革xuē靴gǔ骨lì立hán寒wú无jí藉，，fēng风shuāng霜dòng冻cūn皴pí皮ròu肉sǐ死。。xiàn线cái材cùn寸duǎn短wú无suǒ所zhǎng长，，fú浮shì世róng荣míng名qīng轻bì弊xǐ屣。。
é鹅máo毛fèng缝jì罽jiāng将xī奚shī施，，guī龟bèi背guā刮máo毛tú徒ěr尔wèi为。。xì系dài带nán难lìng令shì释zhī之jié结，，niè啮xuě雪kě可lián怜sū苏wǔ武jī饥。。
sōng松chuāng窗pǔ朴wò渥jiǔ久bù不zhì至，，chǔ褚qīn衾nuǎn暖píng瓶kōng空zì自suí随。。běi北lái来zhān毡gēn根rú如hù瓠féi肥，，rǒng氄máo毛méng蒙rōng茸guāng光lù陆lí离。。
jīn金dāo刀xì细jiǎn剪xuě雪huā花luò落，，chéng成zhān毡zú足kě可gōng供qū驱chí驰。。rén人shēng生néng能zhe著jǐ几liǎng两jī屐，，wèi畏tú涂chán巉yán岩bàn半zhēn榛jí棘。。
hé何shì似shān山dōng东lǐ李zhé谪xiān仙，，jiǔ酒hān酣yún云wò卧yóu游bā八jí极。。
正己亥冬客杭有客持毛袜去久不见还因戏赋以自解。明代。袁华。 领军家有一屋鞋，东郭先生双破履。我家旧物值偷儿，赤脚端如玉川婢。革靴骨立寒无藉，风霜冻皴皮肉死。线材寸短无所长，浮世荣名轻弊屣。鹅毛缝罽将奚施，龟背刮毛徒尔为。系带难令释之结，啮雪可怜苏武饥。松窗朴渥久不至，褚衾暖瓶空自随。北来毡根如瓠肥，氄毛蒙茸光陆离。金刀细剪雪花落，成毡足可供驱驰。人生能著几两屐，畏涂巉岩半榛棘。何似山东李谪仙，酒酣云卧游八极。