tí题gù顾yù玉shān山zhāi摘ruǎn阮xiǎo小xiàng像
yuán袁huá华〔〔míng明dài代〕〕
fū夫jūn君qīng青yún云zī姿，，xiāo逍yáo遥zài在qiū丘yuán园。。míng冥xīn心jué绝xiá遐xiǎng想，，yàn燕zuò坐xī息zhòng众xuān喧。。
tān摊shū书bái白shí石shàng上，，zhāi摘ruǎn阮qīng青sōng松gēn根。。nǎi乃fēi非zhú竹lín林sǒu叟，，shì似shì是lǐ醴líng陵sūn孙。。
题顾玉山摘阮小像。明代。袁华。 夫君青云姿，逍遥在丘园。冥心绝遐想，燕坐息众喧。摊书白石上，摘阮青松根。乃非竹林叟，似是醴陵孙。