tóng桐chuān川qiū秋xī夕
yuán袁huá华〔〔míng明dài代〕〕
qū驱chē车fù复qū驱chē车，，jià驾yán言shì适tā他xiāng乡。。tā他xiāng乡fēi非gù故lǐ里，，xiāng相zhī知miǎo邈hé何fāng方。。
bài败yè叶míng鸣hán寒qióng蛩，，sù素yuè月liú流kōng空fáng房。。yǎng仰shì视hé河hàn汉gāo高，，ān安dé得líng凌fēng风xiáng翔。。
shāng商biāo飙xià下mù木yè叶，，yóu游zi子hán寒wú无yī衣。。shān山chuān川liáng良zǔ阻xiū修，，suì岁mù暮hú胡bù不guī归。。
mù目sòng送gū孤fēi飞hóng鸿，，yǔ羽yì翼wèi未yǒu有yī依。。yuàn愿yán言shǒu守zhēn真sù素，，wú毋láo劳gē歌shì式wēi微。。
桐川秋夕。明代。袁华。 驱车复驱车，驾言适他乡。他乡非故里，相知邈何方。败叶鸣寒蛩，素月流空房。仰视河汉高，安得凌风翔。商飙下木叶，游子寒无衣。山川良阻修，岁暮胡不归。目送孤飞鸿，羽翼未有依。愿言守真素，毋劳歌式微。