qīng清qiū秋qū曲
yuán袁huá华〔〔míng明dài代〕〕
fēng风yǔ雨mǎn满chéng城shēng生báo薄hán寒，，suǒ琐chuāng窗wū乌tí啼yè夜jiāng将lán阑。。shēn深guī闺jīng惊qiū秋sī思jì寄yuǎn远，，jīn金dāo刀yù玉chǐ尺cái裁zhōng中dān单。。
fēng烽āi埃zhǎng涨tiān天bái白rì日àn暗，，zuò坐shǐ使lǜ绿bìn鬓chéng成diāo凋cán残。。liáng良rén人shù戍biān边guī归wèi未dé得，，zhǎng长lín林xiāo萧xiāo萧fēng枫yè叶gān乾。。