cháo潮zhōu州jì寄zhì致shì仕léi雷dà大yǐn尹
yè叶yuán元yù玉〔〔míng明dài代〕〕
liǎng两nián年fēn分shǒu手gè各xī西dōng东，，zhǐ咫chǐ尺tiān天yá涯wàn万lǐ里tóng同。。yǒu有jiǔ酒yě也gū孤qiū秋yuè月bái白，，wú无shī诗kōng空duì对yè夜dēng灯hóng红。。
bù簿shū书sú俗lì吏chén尘āi埃lǐ里，，tián恬tuì退gāo高rén人quǎn畎mǔ亩zhōng中。。wǒ我ài爱xī西shān山tíng亭zi子hǎo好，，yě也yīng应xiāng相bàn伴zuì醉dōng东fēng风。。
潮州寄致仕雷大尹。明代。叶元玉。 两年分手各西东，咫尺天涯万里同。有酒也孤秋月白，无诗空对夜灯红。簿书俗吏尘埃里，恬退高人畎亩中。我爱西山亭子好，也应相伴醉东风。