tí题zhāng张pàn判fǔ府héng恒shān山shū书wū屋
yáng杨róng荣〔〔míng明dài代〕〕
héng恒zhī之shān山，，xiāng相dié叠zhì峙，，yōu幽yàn燕yǐ以nán南gèn亘wàn万lǐ里。。cāng苍yá厓gāo高chū出jǐ几qiān千rèn仞，，gǔ古chēng称běi北yuè岳zhōng中tiān天qǐ起。。
dàn但jiàn见rì日yuè月lái来dōng东xī西，，cāng苍téng藤gǔ古mù木tí啼qīng青sì兕。。zhāng张gōng公zhù筑shì室dú读shū书shě舍，，qí其xià下bì闭hù户bù不chū出shí识。。
zhě者guǎ寡zuǒ左tú图yòu右shǐ史rì日，，xiāng相qīn亲xià下bǐ笔wén文cí词xí袭。。bān班mǎ马xiōng胸zhōng中gèng更yǒu有zhì治ān安shū书，，pī披fù腹láng琅gān玕yù欲qīng倾xiě写。。
yī一cháo朝xuǎn选rù入yóu游shàng上xiáng庠，，wén文cǎi彩càn灿làn烂yún云jǐn锦zhāng章。。xǔ许shēn身bào报guó国jié竭zhōng忠jìn荩，，zuǒ佐zhì治shèng圣shì世rú如táo陶táng唐。。
bǐng秉xīn心jīng精bái白héng恒zì自shǒu守，，gāo高yì谊rú如gōng公shì世hǎn罕yǒu有。。qiè朅lái来fǔ辅zhèng政jū居jiàn建bāng邦，，huà化mín民yǐ已jiàn见fēng风sú俗hòu厚。。
shēng生píng平jié节cāo操rú如qiū秋shuāng霜，，lǐ礼fǎ法yōng雍róng容mù睦liáo僚yǒu友。。chūn春fēng风yè夜zuò坐zhèng政shì事táng堂，，sī思kàn看jiù旧shū书nà那néng能wàng忘。。
bái白yún云piāo缥miǎo缈zài在méi眉jié睫，，lǜ绿shù树àn晻ǎi霭yáo遥xiāng相wàng望。。jūn君qīn亲liǎng两lì立bù不kě可zhì置，，wéi惟yuàn愿shòu寿kǎo考rú如tiān天zhǎng长。。
héng恒zhī之shān山，，miǎo渺hé何xǔ许，，nán南mǐn闽yuǎn远wàng望qīng青tiān天gāo高，，gèng更yǒu有yōu幽rén人shí时yǎng仰zhǐ止。。
题张判府恒山书屋。明代。杨荣。 恒之山，相叠峙，幽燕以南亘万里。苍厓高出几千仞，古称北岳中天起。但见日月来东西，苍藤古木啼青兕。张公筑室读书舍，其下闭户不出识。者寡左图右史日，相亲下笔文词袭。班马胸中更有治安书，披腹琅玕欲倾写。一朝选入游上庠，文彩灿烂云锦章。许身报国竭忠荩，佐治圣世如陶唐。秉心精白恒自守，高谊如公世罕有。朅来辅政居建邦，化民已见风俗厚。生平节操如秋霜，礼法雍容睦僚友。春风夜坐政事堂，思看旧书那能忘。白云缥缈在眉睫，绿树晻霭遥相望。君亲两立不可置，惟愿寿考如天长。恒之山，渺何许，南闽远望青天高，更有幽人时仰止。