yǎng养zhuō拙zhāi斋wèi为shí石yàn彦chéng诚zuò作
yáng杨róng荣〔〔míng明dài代〕〕
shì世sú俗shàng尚zhì智qiǎo巧，，wéi惟zhuō拙zhòng众suǒ所chī嗤。。miǎn缅bǐ彼jī机jǐng警tú徒，，zhì致yòng用suí随jué厥shī施。。
fú浮huá华jìng竞kuā誇mí靡，，wǎn宛zhuǎn转wú无bù不yí宜。。qiǎo巧yán言nǎi乃rú如huáng簧，，tīng听zhě者jiē皆wàng忘pí疲。。
fēn纷fēn纷ruò若cǐ此liú流，，yì意qì气gāo高dāng当shí时。。zhuō卓zāi哉xú徐wén闻lìng令，，dú独chǐ耻shì事guī瑰qí奇。。
shǒu守zhuō拙xīn心zì自gān甘，，ān安fēn分yǐ以yǎng养zhī之。。zhāi斋jū居jiē揭huá华biǎn扁，，chún淳pǔ朴zhì志bù不yí移。。
lì涖guān官sī思jǐn尽zhí职，，níng宁jì计chóng崇yǔ与bēi卑。。zhèng政huà化shàng尚qǐ岂dì弟，，jīn襟dù度yì亦tǎn坦yí夷。。
nǎi乃zhī知yī一cùn寸xīn心，，shàng上yǔ与gǔ古rén人qī期。。xù勖zī兹chóng崇lìng令dé德，，yǔn允yǐ矣fāng芳yù誉chuí垂。。
养拙斋为石彦诚作。明代。杨荣。 世俗尚智巧，惟拙众所嗤。缅彼机警徒，致用随厥施。浮华竞誇靡，宛转无不宜。巧言乃如簧，听者皆忘疲。纷纷若此流，意气高当时。卓哉徐闻令，独耻事瑰奇。守拙心自甘，安分以养之。斋居揭华扁，淳朴志不移。涖官思尽职，宁计崇与卑。政化尚岂弟，襟度亦坦夷。乃知一寸心，上与古人期。勖兹崇令德，允矣芳誉垂。