bā八yuè月jiǔ九rì日bā巴hé河zǔ阻fēng风dá答mèng孟yuán原qiān佥xiàn宪
lán蓝zhì智〔〔míng明dài代〕〕
jiāng江hú湖wàn万lǐ里xǐ喜tóng同yóu游，，màn漫xiàng向bā巴hé河zhì滞kè客zhōu舟。。máo茆wū屋shuí谁jiā家hái还bái白jiǔ酒，，jú菊huā花míng明rì日yòu又huáng黄zhōu州。。
gù故yuán园fēng风yǔ雨shēng生qiū秋mèng梦，，shàng上guó国yún云shān山rù入mù暮chóu愁。。lài赖yǒu有gù故rén人xiāng相wèi慰jí藉，，dēng灯qián前tán谈xiào笑yì亦fēng风liú流。。
八月九日巴河阻风答孟原佥宪。明代。蓝智。 江湖万里喜同游，漫向巴河滞客舟。茆屋谁家还白酒，菊花明日又黄州。故园风雨生秋梦，上国云山入暮愁。赖有故人相慰藉，灯前谈笑亦风流。