yǐ以suǒ所xié携jiàn剑zèng赠róng容fǔ甫
huáng黄jǐng景rén仁〔〔qīng清dài代〕〕
xiá匣zhōng中yú鱼lín鳞cuì淬qiū秋shuǐ水，，shí十nián年zhàng仗zhī之zǒu走jiāng江hǎi海。。chén尘fēng封xiù锈sè涩wèi未mó摩sā挲，，yī一dào道liàn练guāng光fēi飞bù不qǐ起。。
xiāng相féng逢shì市shàng上tóng同bēi悲yín吟，，jīn今jiāng将fú拂yī衣guī归gù故lín林。。zhī知jūn君lián怜wǒ我zhòng重gān肝dǎn胆，，zèng赠cǐ此yī一piàn片jīng荆kē轲xīn心。。
以所携剑赠容甫。清代。黄景仁。 匣中鱼鳞淬秋水，十年仗之走江海。尘封锈涩未摩挲，一道练光飞不起。相逢市上同悲吟，今将拂衣归故林。知君怜我重肝胆，赠此一片荆轲心。