bǐng丙wǔ午chū初dōng冬yù寓jū居bào报guó国sì寺fù赋shī诗qí其èr二
céng曾guó国fān藩〔〔qīng清dài代〕〕
qù去nián年fèi肺rè热kǔ苦yín吟shēn呻，，jīn今nián年ěr耳lóng聋bǎi百bù不wén闻。。wú吾shēng生sà卅liù六wèi未quán全lǎo老，，pú蒲liǔ柳yǐ已yǔ与xī西fēng风lín邻。。
niàn念wǒ我shí识zì字shū殊zhēn珍shǎo少，，qiǎn浅sī思jù讵zú足fán燔jīng精shén神。。hū忽yì忆xuān轩jié颉chū初kǎo考wén文，，qún群guǐ鬼tí啼yè夜tiān天liè裂chén晨。。
sī斯gāo高yáng扬mǎ马bìng并jiān奸guài怪，，zhào召líng陵jì祭jiǔ酒yóu尤jué绝lún伦。。duàn段shēng生wǎn晚chū出wú吾zuì最xǔ许，，shì势yǔ与èr二xú徐zhēng争lín嶙xún峋。。
xī惜zāi哉shù数zi子zuó琢gān肝shèn肾，，záo凿pò破chún醇gǔ古qū趋xiāo嚣yín嚚。。shū书shǐ史bù不shì是yǎng养shēng生wù物，，diāo雕chán镵lì例shǎo少láo牢qiáng强shēn身。。
wǒ我jīn今rì日yǐn饮pó婆suō娑shàng尚bù不lè乐，，jiē嗟ěr尔hào皓shǒu首yú鱼chóng虫rén人。。
丙午初冬寓居报国寺赋诗 其二。清代。曾国藩。 去年肺热苦吟呻，今年耳聋百不闻。吾生卅六未全老，蒲柳已与西风邻。念我识字殊珍少，浅思讵足燔精神。忽忆轩颉初考文，群鬼啼夜天裂晨。斯高扬马并奸怪，召陵祭酒尤绝伦。段生晚出吾最许，势与二徐争嶙峋。惜哉数子琢肝肾，凿破醇古趋嚣嚚。书史不是养生物，雕镵例少牢强身。我今日饮婆娑尚不乐，嗟尔皓首鱼虫人。