qiǎn遣mèn闷qí其sān三
wú吴wěi伟yè业〔〔qīng清dài代〕〕
rén人shēng生qǐ岂bù不yáo繇shí时mìng命，，wàn万shì事yōu忧chóu愁gǎn感shuāng双bìn鬓。。xiōng兄dì弟sān三rén人wǒ我shuāi衰bìng病，，chǐ齿yá牙luò落jǐn尽shuí谁néng能xìn信。。
chóu畴xī昔wén文zhāng章qīng倾wàn万chéng乘，，dào道bàng傍zhēng争yù欲zhī知míng名xìng姓。。zhōng中nián年dú读《《yì易》》gān甘féi肥dùn遁，，guī归lái来nǐ拟zhǎn展yún云shān山xìng兴。。
chì赤chéng城huáng黄hǎi海dōng东nán南shèng胜，，gù故yuán园fēng烽huǒ火yōu忧sān三jìng径。。jīng京jiāng江zhàn战gǔ骨wú无rén人wèn问，，chóu愁yín吟dú独xiàng向nán南lóu楼píng凭。。
fēng风chén尘zhǐ咫chǐ尺hé何shí时dìng定。。gù故rén人wǎng往rì日fán燔qī妻zi子，，wǒ我yīn因qīn亲zài在hé何gǎn敢sǐ死。。
qiáo憔cuì悴ér而jīn今kùn困yú于cǐ此，，yù欲wǎng往cóng从zhī之kuì愧qīng青shǐ史。。
遣闷 其三。清代。吴伟业。 人生岂不繇时命，万事忧愁感双鬓。兄弟三人我衰病，齿牙落尽谁能信。畴昔文章倾万乘，道傍争欲知名姓。中年读《易》甘肥遁，归来拟展云山兴。赤城黄海东南胜，故园烽火忧三径。京江战骨无人问，愁吟独向南楼凭。风尘咫尺何时定。故人往日燔妻子，我因亲在何敢死。憔悴而今困于此，欲往从之愧青史。