yī伊jiāng江chú除xī夕shū书huái怀sì四shǒu首qí其sì四
lín林zé则xú徐〔〔qīng清dài代〕〕
zhé谪jū居běn本yǔ与shì世yuán缘kuí睽，，qīng青niǎo鸟dōng东fēi飞kè客zài在xī西。。huàn宦wèi味zhēn真suí随cán残là腊jǐn尽，，bìng病zhū株gǎn敢wàng望jí及chūn春tí荑。。
cháo朝yuán元shàng尚yì忆qū趋dān丹quē阙，，cì赐fú福pín频dāo叨shī湿zǐ紫ní泥。。xīn新suì岁tǎng倘wén闻kuān宽dà大zhào诏，，yù玉guān关zǒu走mǎ马bào报jīn金jī鸡。。
伊江除夕书怀四首 其四。清代。林则徐。 谪居本与世缘睽，青鸟东飞客在西。宦味真随残腊尽，病株敢望及春荑。朝元尚忆趋丹阙，赐福频叨湿紫泥。新岁倘闻宽大诏，玉关走马报金鸡。