qìn沁yuán园chūn春zhōu舟cì次yīng英dé德，，yóu游guān观yīn音yán岩
gù顾zhēn贞guān观〔〔qīng清dài代〕〕
xuē削cuì翠héng横jiāng江，，bì壁lì立qiān千xún寻，，hé何nián年jiàn鉴kōng空。。kàn看ní霓jīng旌dào倒guà挂，，jīn金zhī芝yǒng涌chuáng幢，，shuǐ水lián帘xié斜fú拂，，yù玉sǔn笋chéng成cóng丛。。
xiǎo小gòu构xiāng香tái台，，xià下lín临wú无dì地，，yī一bàn瓣lián莲huā花shì世jiè界zhōng中。。huí回tóu头chù处，，yà讶tiān天gēn根yuè月kū窟，，zěn怎zhe著rén人gōng工。。
xiāng相lián连sháo韶shí石líng玲lóng珑。。yīng应duàn断xù续cháo潮yīn音dòng洞kǒu口fēng风。。yǒu有huán环liú留bǎo宝zuò座，，fēi飞lái来yuán猿xiá峡，，xiāo绡chéng呈jīn金lǚ缕，，pěng捧chū出jiāo鲛gōng宫。。
bì碧luò落yún云huá华，，cáo曹xī溪zhǐ咫chǐ尺，，cǐ此àn岸yuán原jiāng将bǐ彼àn岸tōng通。。jīng惊rén人jù句，，xiàng向xuán悬yá崖diǎn点bǐ笔，，tí题biàn遍yóu游zōng踪。。
沁园春 舟次英德，游观音岩。清代。顾贞观。 削翠横江，壁立千寻，何年鉴空。看霓旌倒挂，金芝涌幢，水帘斜拂，玉笋成丛。小构香台，下临无地，一瓣莲花世界中。回头处，讶天根月窟，怎著人工。相连韶石玲珑。应断续潮音洞口风。有环留宝座，飞来猿峡，绡呈金缕，捧出鲛宫。碧落云华，曹溪咫尺，此岸原将彼岸通。惊人句，向悬崖点笔，题遍游踪。