qīng青yù玉àn案lín临zī淄dào道shàng上
zhū朱yí彝zūn尊〔〔qīng清dài代〕〕
qīng清qiū秋mǎn满mù目lín临zī淄shuǐ水，，yī一bàn半shì是，，niú牛shān山lèi泪。。cǐ此dì地cóng从lái来duō多gǔ古yì意：：wáng王hóu侯wú无shù数，，cán残bēi碑pò破zhǒng冢，，hé禾shǔ黍xī西fēng风lǐ里。。
qīng青zhōu州cóng从shì事xū须shěn沈zuì醉，，jì稷xià下xióng雄tán谈qiě且xiū休yǐ矣！！huí回shǒu首wú吴guān关èr二qiān千lǐ里。。
fēn分míng明jì记dé得，，xiān先shēng生dàn弹jiá铗，，yě也shuō说guī归lái来shì是。。
青玉案 临淄道上。清代。朱彝尊。 清秋满目临淄水，一半是，牛山泪。此地从来多古意：王侯无数，残碑破冢，禾黍西风里。青州从事须沈醉，稷下雄谈且休矣！回首吴关二千里。分明记得，先生弹铗，也说归来是。