chū出dōu都wáng王shān山rén人huī翚huà画shān山shuǐ水sòng送bié别
zhū朱yí彝zūn尊〔〔qīng清dài代〕〕
wáng王láng郎wǔ五zài载yī一xiāng相féng逢，，xiě写chū出yún云luán峦bié别sī思zhòng重。。fǎng仿fú佛shè摄shān山fēng风yuè月yè夜，，qiū秋chuāng窗tóng同tīng听liù六cháo朝sōng松。。
出都王山人翚画山水送别。清代。朱彝尊。 王郎五载一相逢，写出云峦别思重。仿佛摄山风月夜，秋窗同听六朝松。