hǎi海shàng上
zhào赵yì翼〔〔qīng清dài代〕〕
jí极mù目cāng苍máng茫shuǐ水jiē接kōng空，，bīng兵fēn氛yáo遥zhǐ指hǎi海tiān天dōng东。。rén人yóu油zuò作jù炬rán燃xiāo宵hēi黑，，yú鱼yǎn眼rú如xīng星shè射làng浪hóng红。。
yán炎jiǎo徼wú无cūn村fēi非zhàng瘴lì疠，，zhàn战chǎng场yǒu有guǐ鬼shì是yīng英xióng雄。。fēn纷fēn纷fú伏mǎng莽hé何shí时dìng定，，qiào翘wàng望zhēng征nán南jué矍shuò铄wēng翁。。