sòng送liú刘yǔn允zhōng中yóu游guān关zhōng中
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
chì赤rì日dāng当tiān天níng凝bù不yí移，，huáng黄chén尘chuī吹fēng风shuāng双yǎn眼mí迷。。liú刘shēng生chù触cǐ此rù入guān关xī西，，bǎi百jiǎn趼bù不juàn倦qīng轻lù路qī蹊。。
wǒ我wèn问liú刘shēng生hú胡wèi为ěr尔，，zài载jiǔ酒wèn问dào道yán严dēng登jī跻。。zì自yán言wǒ我shēng生rú如xī醯jī鸡，，yù欲xié挟fú扶yáo摇yùn运tiān天chí池。。
yòu又yán言wǒ我shēng生rú如lì枥mǎ马，，nǐ拟qì弃zhàn栈dòu豆zhuī追jué駃tí騠。。guān关zhōng中xíng形shèng胜tiān天xià下shǎo少，，zhuàng壮guān观qí奇wén闻zì恣tàn探tǎo讨。。
zhuó浊jīng泾qīng清wèi渭guāng光dòng动yáo摇，，tài太huá华zhōng终nán南cuì翠rú如sǎo扫。。tuó橐quán泉xī西qù去diào吊sān三liáng良，，shāng商yán颜nán南lái来xún寻sì四hào皓。。
wèi渭hé河qiáo桥biān边yáng杨fū夫zi子，，zhí直jié节qiān千nián年zhào照qīng青shǐ史。。cháng常píng平bǎn坂xià下mǎ马tài太shǐ史，，wàn万zhàng丈wén文guāng光yóu犹bù不sǐ死。。
jīn金tóng童xiān仙qù去mán谩huāng荒liáng凉，，shí石mǎ马líng陵kōng空zì自qí埼yǐ礒。。liú刘shēng生zī兹yóu游guān冠píng平shēng生，，xiōng胸cì次lěi磊luò落qì气zhēng峥róng嵘。。
háo豪mài迈bù不jǐn尽yuǎn远yóu游xìng兴，，kōu抠yī衣zài载zhì质réng仍chuán传jīng经。。guī归lái来duō多zài载jìn晋táng唐tiē帖，，pú璞yù玉jīng精jīn金děng等qí奇jué绝。。
zhī知shēng生hǎo好gǔ古bù不hǎo好yú馀，，qīng青lǐ李lái来qín禽mǎn满kuāng筐qiè箧。。wǒ我jiāng将dé得cǐ此kè课qún群ér儿，，rì日xiàng向míng明chuāng窗lín临yī一yè叶。。
wǒ我yì亦píng平shēng生hú湖hǎi海xīn心，，huì会jī稽yǔ禹xué穴qióng穷yōu幽shēn深。。shú孰zhī知bìng病fèi废zuò坐kōng空shì室，，mén门píng屏zhǐ咫chǐ尺rú如yáo遥cén岑。。
sòng送jūn君sī斯yóu游shāng伤wǒ我xīn心，，bù不jué觉lèi泪xià下zhān沾yī衣jīn襟。。
送刘允中游关中。唐代。王翰。 赤日当天凝不移，黄尘吹风双眼迷。刘生触此入关西，百趼不倦轻路蹊。我问刘生胡为尔，载酒问道严登跻。自言我生如醯鸡，欲挟扶摇运天池。又言我生如枥马，拟弃栈豆追駃騠。关中形胜天下少，壮观奇闻恣探讨。浊泾清渭光动摇，太华终南翠如扫。橐泉西去吊三良，商颜南来寻四皓。渭河桥边杨夫子，直节千年照青史。常平坂下马太史，万丈文光犹不死。金童仙去谩荒凉，石马陵空自埼礒。刘生兹游冠平生，胸次磊落气峥嵘。豪迈不尽远游兴，抠衣载质仍传经。归来多载晋唐帖，璞玉精金等奇绝。知生好古不好馀，青李来禽满筐箧。我将得此课群儿，日向明窗临一叶。我亦平生湖海心，会稽禹穴穷幽深。孰知病废坐空室，门屏咫尺如遥岑。送君斯游伤我心，不觉泪下沾衣襟。