mǎn满jiāng江hóng红wén闻ruǎn阮tíng亭bà罢guān官zhī之xìn信bìng并jì寄xī西qiáo樵zài再dié叠qián前yùn韵
chén陈wéi维sōng崧〔〔qīng清dài代〕〕
dǐng鼎dǐng鼎zhū朱mén门，，mǎn满yǎn眼shì是、、péng膨hēng脝fù腹zhǎng涨。。shuí谁dé得shì似、、xīn心qíng情bàn半lǎn懒，，fēng风qíng情wēi微yàng恙。。
ā阿dǔ堵kǎo考jūn君cái材zuì最xià下，，kǒng孔fāng方zǔ阻ěr尔shū书nán难shàng上。。suàn算rén人jiān间、、zhǐ只yǒu有jì芰hé荷shang裳，，kān堪xiāng相xiǎng饷。。
huá华bù不zhù注，，qiáo樵fēng风yàng漾。。yuán辕gù固lǐ里，，cán蚕niáng娘chàng唱。。shǐ使jiàn渐lí离hé和qū曲，，dù杜kāng康zuǒ佐niàng酿。。
cái才zi子wèi为guān官xiū休yì亦hǎo好，，dì弟yīng应hé荷xiǎo筱xiōng兄xié携zhàng杖。。jì记xiāng相rén人、、yuán原shuō说shǐ使jūn君fēi非，，chī痴féi肥zhuàng状。。
满江红 闻阮亭罢官之信并寄西樵再叠前韵。清代。陈维崧。 鼎鼎朱门，满眼是、膨脝腹涨。谁得似、心情半懒，风情微恙。阿堵考君材最下，孔方阻尔书难上。算人间、只有芰荷裳，堪相饷。华不注，樵风漾。辕固里，蚕娘唱。使渐离和曲，杜康佐酿。才子为官休亦好，弟应荷筱兄携杖。记相人、原说使君非，痴肥状。