dōu都mén门qiū秋sī思qí其yī一
zhāng张wéi维píng屏〔〔qīng清dài代〕〕
tiān天bàn半qīng清shuāng霜yā压nù怒diāo雕，，cuó嵯é峨lóu楼guān观yǐ倚dān丹xiāo霄。。bái白hé河yàn雁qù去chuán传qiū秋xìn信，，zǐ紫jìn禁rén人guī归fù赋zǎo早cháo朝。。
mèng梦lǐ里péng蓬hāo蒿wō蜗shě舍yuǎn远，，yǎn眼zhōng中chén尘tǔ土mǎ马tí蹄jiāo骄。。sī思xiāng乡huái怀gǔ古chóu愁rú如hǎi海，，zhuǎn转jué觉míng名xīn心shì似luò落cháo潮。。
都门秋思 其一。清代。张维屏。 天半清霜压怒雕，嵯峨楼观倚丹霄。白河雁去传秋信，紫禁人归赋早朝。梦里蓬蒿蜗舍远，眼中尘土马蹄骄。思乡怀古愁如海，转觉名心似落潮。