hòu后qiū秋xìng兴bā八shǒu首jiǔ九yuè月chū初èr二rì日，，fàn泛zhōu舟wú吴mén门ér而zuò作qí其sān三
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
qiū秋yáng阳àn黯dàn淡bǐ比hán寒huī晖，，yàn砚xiá匣shū书chuáng床shēng生shì事wēi微。。lián帘mù幕shuāng霜qián前xīn新yàn燕qù去，，chuāng窗líng棂rì日xì隙dòng冻yíng蝇fēi飞。。
chuī吹jiā葭zì自hòu候léi雷fēng风dòng动，，liàn炼shí石shuí谁zhī支tiān天shuǐ水wéi违？？yuè跃mǎ马huī挥gē戈jìng竟hé何yì意？？xiāng相féng逢yīng应xiào笑shí食yán言féi肥。。
后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其三。清代。钱谦益。 秋阳黯淡比寒晖，砚匣书床生事微。帘幕霜前新燕去，窗棂日隙冻蝇飞。吹葭自候雷风动，炼石谁支天水违？跃马挥戈竟何意？相逢应笑食言肥。