hòu后qiū秋xìng兴bā八shǒu首xīn辛chǒu丑suì岁bī逼chú除zuò作。。shí时zì自hóng红dòu豆jiāng江cūn村xǐ徙jū居bàn半yě野táng堂jiàng绛yún云yú馀jìn烬chù处qí其sì四
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
niàn廿zài载guāng光yīn阴sì四dù度qí棋，，liú流chuán传duàn断jù句hé和rén人bēi悲。。bīng冰diāo凋mù木jiè介qīn侵fēn分hòu候，，shuāng霜jiá戛fēng风zhēng筝jué决zhàn战shí时。。
gū觚zhú竹xuán悬chē车duō多cì次shě舍，，gāo皋lán兰qīng轻qí骑shàng尚wēi逶chí迟。。dēng灯qián前lì历lì历cán残qí棋zài在，，quán全jú局yōu悠rán然zhèng正kě可sī思。。
后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其四。清代。钱谦益。 廿载光阴四度棋，流传断句和人悲。冰凋木介侵分候，霜戛风筝决战时。觚竹悬车多次舍，皋兰轻骑尚逶迟。灯前历历残棋在，全局悠然正可思。