hòu后qiū秋xìng兴bā八shǒu首xīn辛chǒu丑èr二yuè月chū初sì四rì日，，yè夜yàn宴shù述gǔ古táng堂，，jiǔ酒bà罢ér而zuò作qí其liù六
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
biàn辫fā发hú胡jī姬xué学guǒ裹tóu头，，cháo朝gē歌yè夜liè猎bù不zhī知qiū秋。。kě可lián怜qīng青zhǒng冢gū孤hún魂hèn恨，，yě也shì是yōu幽lán兰yī一jìn烬chóu愁。。
xián衔wěi尾běi北lái来zhēn真shì似shǔ鼠，，shū梳líng翎dōng东qù去bù不rú如ōu鸥。。ér而jīn今hǎo好jī击zhōng中liú流jí楫，，yǐ已yǒu有xiān先shēng声dá达yù豫zhōu州。。
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作 其六。清代。钱谦益。 辫发胡姬学裹头，朝歌夜猎不知秋。可怜青冢孤魂恨，也是幽兰一烬愁。衔尾北来真似鼠，梳翎东去不如鸥。而今好击中流楫，已有先声达豫州。