bìng病tà榻xiāo消hán寒zá杂yǒng咏qí其èr二
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
zhōng中nián年zhāo招yǐn隐gòng共dān丹huáng黄，，guā栝bǎi柏yóu犹yú余hàn翰mò墨xiāng香。。huà画lǐ里yè夜shān山qiū秋shuǐ水gé阁，，jìng镜zhōng中chūn春pù瀑ǒu耦gēng耕táng堂。。
kè客lái来dàng荡jiǎng桨xún寻xián闲yǒng咏，，sēng僧dào到zhī支qióng筇huà话xī夕yáng阳。。liú留què却zhōng中zhōu州qīng青jiǎn简hèn恨，，yáo尧nián年hè鹤yǔ语zhèng正bēi悲liáng凉。。
病榻消寒杂咏 其二。清代。钱谦益。 中年招隐共丹黄，栝柏犹余翰墨香。画里夜山秋水阁，镜中春瀑耦耕堂。客来荡桨寻闲咏，僧到支筇话夕阳。留却中州青简恨，尧年鹤语正悲凉。