shàng上yuán元yè夜tóng同hé河dōng东jūn君pō泊zhōu舟hǔ虎qiū丘xī西xī溪xiǎo小yǐn饮shěn沈bì璧fǔ甫zhāi斋zhōng中
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
xī西qiū丘xiǎo小zhù筑shěng省xuān喧tián阗，，wēi微xuě雪shū疏lián帘lú炉huǒ火qián前。。wǔ五nǚ女gòng共yī依fāng方zhàng丈shì室，，jīn金chuáng床réng仍jiàn见yǔ雨huā花tiān天。。
hán寒qīng轻rén人miàn面rú如chūn春qiǎn浅，，qū曲zhuǎn转xiāo箫shēng声bìng并yuè月yuán圆。。míng明rì日wú吴chéng城chuán传hǎo好shì事，，qiān千mén门shuí谁bù不bì避fāng芳yán妍。。
上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中。清代。钱谦益。 西丘小筑省喧阗，微雪疏帘炉火前。五女共依方丈室，金床仍见雨花天。寒轻人面如春浅，曲转箫声并月圆。明日吴城传好事，千门谁不避芳妍。